Triển lãm cá nhân «Traces of the Times» của Chau Nguyen

   Có những lịch sử được truyền lại qua đồ vật nhiều không kém gì qua chữ nghĩa. Trong phòng trưng bày ở Bình Thạnh, những vật quen thuộc quay trở lại dưới hình dạng không ai chờ đợi: bề mặt dày đặc chất liệu đứng cạnh những hình khối đã bị biến đổi bằng kỹ thuật số.

   Chau Nguyen lấy chất liệu từ các truyền thống thị giác đã định hình đời sống văn hoá và tâm linh khắp Việt Nam và châu Á. Biểu tượng Phật giáo, tín ngưỡng Đạo Mẫu và các mô-típ kiến trúc trở thành những yếu tố lặp lại trong một ngôn ngữ hội hoạ đi qua lại giữa tham chiếu lịch sử và truy vấn đương đại.

   Điều đáng nhìn trong loạt tranh này:

• — cách bản sắc, giới và ký ức văn hoá được cài sẵn bên trong văn hoá thị giác
• — quan hệ giữa hình ảnh, bề mặt và ý nghĩa, mở ra dần chứ không lộ ra ngay
• — độ dày vật chất của tranh, thứ đòi hỏi người xem đứng lại nhìn lâu

   Chau Nguyen sinh năm 1994 tại Hà Nội, là nghệ sĩ ý niệm người Mỹ gốc Việt sống tại Philadelphia. Chị tốt nghiệp cử nhân Mỹ thuật và Lịch sử Nghệ thuật tại Bryn Mawr College, thạc sĩ Hội hoạ tại Tyler School of Art and Architecture. Tác phẩm của chị từng được bày tại National Liberty Museum, Delaware Contemporary, Woodmere Art Museum, Temple Contemporary, Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Vincom tại Việt Nam và Gallery Steinsland Berliner ở Thuỵ Điển. Chị nhận các suất lưu trú tại Ragdale Foundation, Millay Arts, Wassaic Project và Byrdcliffe, cùng học bổng và giải thưởng từ Robert Rauschenberg Foundation và nhiều tổ chức khác.

   Triển lãm dành cho người quan tâm tới nghệ thuật của cộng đồng người Việt ở nước ngoài, và tới câu hỏi điều gì xảy ra khi một hoạ sĩ nhìn di sản quê nhà từ khoảng cách nửa vòng trái đất.

   Nhìn kỹ vào bề mặt, bạn sẽ thấy phần nằm bên dưới nó.