Triển lãm «Sáng tác bằng tiếng Pháp»

   Sinh ra ở Buenos Aires, Tokyo, Kabul, Dakar, Beirut hay Sài Gòn, gần một trăm nhà văn từ khắp năm châu kể lại vì sao họ chọn tiếng Pháp làm ngôn ngữ sáng tác — bằng trích dẫn, chân dung và những tấm bản đồ nối các giọng nói lại với nhau.

   Triển lãm đa phương tiện do Alliance française de Paris thực hiện, nội dung do Bernard Magnier phụ trách cùng Sabyl Ghoussoub, phần minh họa và chỉ đạo nghệ thuật của Raphaëlle Macaron. Xuyên suốt các câu chuyện là một câu hỏi chung: điều gì khiến một người viết bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ, và tiếng Pháp thay đổi ra sao khi tiếp xúc với những nền văn hóa khác.

   Nếu bạn quan tâm đến văn chương, dịch thuật hay câu chuyện di cư qua ngôn ngữ, đây là dịp ghé Viện Pháp tại Việt Nam mà không tốn gì — triển lãm mở cửa tự do suốt gần hai tháng.