Vở kịch nhập vai «Juliet & Romeo»

   Shakespeare ở đây không diễn ra trên sân khấu trước mặt người xem mà diễn ra quanh bạn. Mối thù của hai gia tộc được đưa vào Việt Nam hôm nay và trở thành câu chuyện về những gì mỗi người thừa hưởng và những gì tự mình dựng nên. Không gian công nghiệp của một nhà hát độc lập ở Hà Nội trở thành phần trang trí được dựng lên rồi tháo dỡ ngay trước mắt bạn.

   Thứ tự tên gọi được đảo có chủ ý: Juliet đứng trước. Câu chuyện kinh điển được đặt vào một Việt Nam đương đại, nơi truyền thống, gia đình, bản sắc và những biến đổi nhanh chóng va chạm với nhau. Vở diễn hỏi điều gì ngăn cách con người trước khi họ thực sự gặp được nhau — gia đình, thế hệ, những bản sắc được trao truyền và kỳ vọng của xã hội. Ê kíp gói gọn ý tưởng ấy trong hai câu: «Ta thừa hưởng quá khứ. Ta kiến tạo tương lai».

   Vài điểm khiến buổi tối này khác với một lần đi xem kịch thông thường:

• — Hình thức nhập vai: khán giả ở bên trong không gian chứ không ngồi đối diện.
• — Không gian liên tục được xây dựng, tháo dỡ rồi dựng lại ngay trong lúc diễn.
• — Các nhân vật không ngừng biến đổi; chỉ hai nhân vật chính là không đổi khi mọi thứ quanh họ thay đổi.
• — Trên poster, diễn viên xuất hiện giữa giàn giáo, thùng phuy và những bức tường tôn — đó cũng là chìa khóa thị giác của vở diễn.

   Vở này hợp với người từng đọc Romeo và Juliet thời đi học và muốn nghe lại câu chuyện bằng chất liệu Việt; với người chưa từng đến sân khấu độc lập ở Hà Nội và muốn một lối vào nhẹ nhàng hơn sân khấu lớn; và với gia đình có con ở tuổi thiếu niên, vì ban tổ chức đặt mốc từ 11 tuổi.

   Đứng sau vở diễn là ATELIER Theater de Hanoi, sân khấu độc lập hoạt động từ năm 2014. Nhóm từng tổ chức liên hoan nghệ thuật biểu diễn mùa xuân P.A.S và dự án “Theater: Interpret and Act”; năm 2020, ATH có tên trong danh sách đề cử Hanoi Grapevine's Finest ở hạng mục nhà tổ chức. Mùa xuân 2026, nhóm công bố chiến dịch gây quỹ xây một sân khấu độc lập mới: theo thông báo của chính họ, không gian cũ sắp bị phá dỡ. Vì thế chuyện dựng lên, tháo xuống rồi dựng lại ở đây không chỉ là ẩn dụ sân khấu.

   Vở diễn bằng tiếng Việt, trong suốt buổi diễn có bản văn theo từng cảnh bằng tiếng Anh, nên bạn có thể rủ cả bạn bè nước ngoài cùng đi.

   Lịch diễn được gom vào ba dịp cuối tuần. Thứ Sáu và thứ Bảy, tức 11 và 12, 25 và 26 tháng 9, 9 và 10 tháng 10, bắt đầu lúc 20:00. Chủ nhật, tức 13 và 27 tháng 9 và 11 tháng 10, sớm hơn ba tiếng, lúc 17:00.

   Nếu bạn vẫn hình dung Shakespeare gắn với nhung đỏ và ánh đèn sân khấu, mùa thu Hà Nội năm nay có một phiên bản khác: thùng phuy, giàn giáo và một câu chuyện vẫn đang tiếp diễn.