Групповая выставка «để đó» («оставить как есть»)

   «Để đó» вьетнамцы произносят по нескольку раз в день, почти не слыша самой фразы: оставь так, пусть пока полежит, потом разберёмся. Это не отказ и не забывание, а отдельное состояние — дело не сделано, но и не закрыто.

   Шестеро художников взяли это выражение как опору для групповой выставки в Galerie Quynh: Надеж Давид (Nadège David), До Тхань Ланг (Đỗ Thanh Lãng), Жаклин Лам (Jacqueline Lâm), Линь Сан (Linh San), Нго Динь Бао Тяу (Ngô Đình Bảo Châu) и Нгуен Фыонг Линь (Nguyễn Phương Linh).

   Кураторская мысль вырастает прямо из названия: произведение не заканчивается в тот момент, когда художник от него отходит. Оно продолжает жить дальше — через переезды и перевозки, через каждую новую развеску в другом зале, через переводы и через то, как его читает очередной человек, оказавшийся перед ним.

   Экспозиция открывается работой Нгуен Фыонг Линь на материале, к которому художница возвращается почти десять лет. Это не иллюстрация к кураторскому тезису, а сам тезис в действии: вещь откладывают, потом снова берут в руки, потом снова откладывают.

   Galerie Quynh — одна из старейших частных площадок современного искусства во Вьетнаме, и для человека, который только начинает разбираться в местной художественной сцене, это хорошая точка входа: здесь показывают не сувенирную живопись для туристов, а то, чем вьетнамские художники заняты сейчас. Вернисаж уже прошёл, так что впереди спокойная часть проката — без толпы и с возможностью постоять у каждой работы.