Спектакль «Một Mối Tình» (Одна любовь)

   «Có những vết thương không thể nói ra thành lời» — «есть раны, о которых невозможно сказать словами». Эту строку труппа Sân Khấu Mới вынесла на афишу своего сентябрьского вечера в центре Хошимина: негромкая история чувства, выросшая из южновьетнамской прозы, и десять актёров на сцене. Если вы хотите увидеть вьетнамский театр таким, каким его смотрят сами вьетнамцы, повод подходящий.

   Постановка заявлена как «cảm tác» — вольная сценическая фантазия по мотивам одноимённого рассказа писательницы Нгуен Нгок Ты (Nguyễn Ngọc Tư). Она родилась в 1976 году в провинции Камау (Cà Mau), пишет рассказы, эссе, романы и стихи, и почти всё, что выходит из-под её пера, вырастает из сельского Юга и водного мира дельты Меконга. Самая известная её книга — «Cánh đồng bất tận», вышедшая в 2005 году; в 2006-м писательница получила премию Союза писателей Вьетнама, в 2008-м — Литературную премию Юго-Восточной Азии, в 2018-м — немецкую LiBeraturpreis.

   Коротко о главном:
— основа сюжета — одноимённый рассказ Нгуен Нгок Ты, а не готовая пьеса
— на сцене десять актёров: Хоай Линь (Hoài Linh), Куать Нгок Тюйен (Quách Ngọc Tuyên), Хюинь Бао Нгок (Huỳnh Bảo Ngọc), Тхюй Чанг (Thùy Trang), Мак Ван Кхоа (Mạc Văn Khoa), Нгуен Ань Ту (Nguyễn Anh Tú), Конг Зань (Công Danh), Вьет Чанг (Việt Trang), Минь Ман (Minh Mẫn), Зя Хюи (Gia Huy)
— постановку выпускает Sân Khấu Mới, производством занимается компания Wolf Entertainment
— показ разовый, других дат в афише сейчас нет

   Самое узнаваемое имя вечера — Хоай Линь (Hoài Linh), по документам Во Нгуен Хоай Линь (Võ Nguyễn Hoài Linh). Он выступает с 1987 года, его называют одним из самых заметных комедийных актёров Вьетнама 2000-х и 2010-х, а в 2015 году получил государственное звание «Заслуженный артист» (Nghệ sĩ Ưu tú).

   Играют в зале Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang — театре кайлыонг, который отстроили заново на фундаменте старого зала Rạp Hưng Đạo 1960 года и открыли 18 апреля 2015 года. Пять этажей и подземный уровень, 600 мест в зрительном зале.

   Вечер подойдёт тем, кто читает вьетнамскую прозу или только подступается к ней, поклонникам Хоай Линя и всем, кому интересен местный драматический театр, а не только концертная афиша. Идти лучше не одному: после такой истории есть о чём поговорить.

   Спектакль играют на вьетнамском языке.

   Если вам близка неспешная южная проза и живой театр без глянца, оставьте этот сентябрьский вечер свободным.