Спектакль «Gánh Hát Về Khuya»

   Бывают спектакли, которые ставят как возвращение семейного долга. Зя Бао (Gia Bảo) — четвёртое поколение театрального рода Thanh Minh – Thanh Nga, и он вывел на сцену в центре Хошимина целую труппу кайлыонга ради своей прабабки, которую на южновьетнамской сцене звали «антрепренёршей антрепренёров». Её он играет сам — мужчина в женской роли хозяйки труппы.

   Действие происходит внутри вымышленной кайлыонговой труппы Hương Mùa Xuân («Аромат весны»). Кайлыонг — южновьетнамская музыкальная драма, где говорят, поют и двигаются по строгому канону; труппа переживает тяжёлые времена и вот-вот распадётся. Держит её хозяйка-антрепренёрша Ким Са (Kim Sa). Она объявляет прослушивание на главную женскую роль в классическом «Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài»: ветераны не желают уступать, а хозяйка хочет вывести на свет молодых. Параллельно по труппе ползёт слух о призраке умершей актрисы — и страх заставляет каждого пересмотреть себя и всё-таки доиграть спектакль до конца. Зависть, интриги и подставы за кулисами тоже никуда не делись. Вопрос пьесы задан прямо: если каждый думает только о себе, куда придёт труппа?

   Прообраз Ким Са — антрепренёрша Тхо (bà bầu Thơ), которая вела труппу Thanh Minh – Thanh Nga, одну из самых знаменитых на юге страны. Рано овдовев — её мужем был артист Нам Нгиа (Năm Nghĩa) — она одна подняла детей и удержала труппу, оставив постановки, ставшие классикой: «Thái hậu Dương Vân Nga», «Tiếng trống Mê Linh», «Bên cầu dệt lụa» и «Sân khấu về khuya», с которым название нынешнего спектакля перекликается намеренно. Настоящий семейный эпизод вставлен в пьесу без переделок: премьер труппы, возомнив о себе, нахамил хозяйке и ушёл прямо перед премьерой — а та немедленно выпустила молодого актёра, которого втайне готовила заранее. Слова бабушки и дяди Зя Бао передал газете Tuổi Trẻ так: «Прабабка была решительной и с точным глазом: послушав пьесу один раз, уже знала, можно ли её ставить».

   Коротко о том, что на сцене:
— классический tuồng cổ «Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài» покойного драматурга Дык Фу (Đức Phú), поставленный более полувека назад; Зя Бао получил разрешение семьи автора на использование лучших фрагментов, а первой исполнительницей роли Тюк Ань Дай была актриса Тхань Нга (Thanh Nga) из того же рода, тогда как самого Лыонг Шон Ба играл Дык Фу
— на каждый показ приглашают тайного гостя, который выходит к публике и поёт вместе с артистами, и состав каждый раз другой: певица Ньы Куинь (Như Quỳnh) исполнила фрагмент из «Lương Sơn Bá», артист кайлыонга Минь Выонг (Minh Vương) спел с Зя Бао дуэтом «Tô Ánh Nguyệt», заглядывали Хонг Дао (Hồng Đào) и Тхань Ханг (Thanh Hằng)
— автор и режиссёр — Зя Бао, драматург Там Нян (Tâm Nhân), художественный руководитель — народный артист Чан Нгок Зяу (Trần Ngọc Giàu)
— пластику классического туонга ставил заслуженный артист Бать Лонг (Bạch Long): месяц он учил драматических актёров петь и двигаться по канонам кайлыонга, а часть из них до этого кайлыонг вообще не смотрела
— ведущая пара — Тхуан Нгуен (Thuận Nguyễn) и Хюинь Бао Нгок (Huỳnh Bảo Ngọc) в роли Кам Лай; Минь Зы (Minh Dự) играет тётушку Сау, кухарку труппы и бывшую актрису; Лим Фыок Санг (Lim Phước Sang) — Минь Ву

   Спектакль восстанавливает быт самых ранних кайлыонговых трупп, живших «gạo chợ nước sông» — «рис с рынка, вода из реки», вьетнамская идиома о жизни без своего угла. Такие труппы кочевали на ghe hát, лодках-театрах, причаливая то к одной пристани, то к другой. Если вы кайлыонг любите, вам возвращают эту атмосферу внутри драматического спектакля. Если вы ни разу не сидели перед кайлыонговой сценой, это самый мягкий вход в жанр: есть сюжет, есть смешное и горькое, а вокальные сцены поставлены по канону.

   Саму площадку, Sân khấu Thế Giới Trẻ, перезапустили в начале 2010 года, ею управляет компания Sài Gòn Phẳng, в зале около 320 мест, и ставку он изначально делал на молодую публику. Постановку приняли 11 января 2026 года, премьера пришлась на тетовскую афишу Tết Bính Ngọ, в апреле прошло около десяти показов, и в репертуаре она держится больше полугода — для сайгонской драматической сцены это долгая жизнь.

   Ближайший показ — вечерний, в пятницу, 4 сентября, и пока это единственная дата, открытая в продажу. Более поздних вечеров театр ещё не объявил: собственная афиша площадки расписана только по 6 сентября, а на билетной странице стоит один этот показ.

   Что стоит учесть при покупке. Кроме VIP и обычных билетов — балкон продают по цене обычного — театр держит категорию VVIP за 400 000 VND: ряд A, ровно 15 мест, и продают её только в кассе театра, онлайн этой категории нет.

   Спектакль идёт на вьетнамском языке. Значительная часть времени — музыкальные номера кайлыонга и классическая пластика, поэтому костюмы, хореография и вокальные сцены читаются и без перевода.

   Касса (028) 2228 3825 держит места только по звонку и только с подтверждением; по сообщениям бронь не оформляют.

   Выберите вечер, займите кресло и посмотрите, до какого часа горят огни труппы, играющей за полночь.