Комедийный спектакль «Một Ngày Làm Vua» (Один день быть королём)

   Нищий рыбак, которого всю жизнь обирают скупщики рыбы и чиновники, вдруг получает трон — ровно на сутки. Отомстит, загуляет или сделает то, чего для его односельчан не сделал ни один правитель? Этот вопрос уже двадцать лет собирает зал небольшой сцены в центре Хошимина, на улице Lê Thánh Tôn.

   Действие происходит в рыбацком селении. Кхалип и его друг Али выходят в море даже в шторм, но улов у них скупают за бесценок, а выручку отбирают чиновники. Однажды король с наложницей отправляются в народ инкогнито и видят, как живут их подданные. Кхалипа приводят во дворец и предлагают тянуть жребий — на одной из бумажек написано, что он станет королём на один день. Рыбака играет Динь Тоан (Đình Toàn), его друга — Куок Тхинь (Quốc Thịnh).

   Пьесу написал Виен Хунг (Viễn Hùng), поставили Хунг Лам (Hùng Lâm) и Динь Тоан, сценографию сделал Ле Ван Динь (Lê Văn Định). Половину удовольствия дают актёрские работы: Дай Нгиа (Đại Nghĩa) играет визиря-карлика по имени Japha и почти весь спектакль ни разу не встаёт, передвигаясь сидя; Хонг Ань (Hồng Ánh) ломает своё амплуа лирической героини и выходит королевой, которую занимают только роскошь и интриги; Кам Хо (Cẩm Hò) досталась роль русалки Ngư Nữ. Рядом на сцене — Бать Лонг (Bạch Long), Ми Зуен (Mỹ Duyên), Куанг Тхао (Quang Thảo), Куок Туан (Quốc Tuấn), Тиеу Минь Фунг (Tiêu Minh Phụng) и Там Ань (Tâm Anh).

   Спектаклю ровно двадцать лет: впервые его поставили на сцене IDECAF в 2006 году, в 2015-м переделали и сыграли в Nhà hát Bến Thành, а в 2023-м вернули в репертуар — уже как открытие новой эпохи театра, из которого ушло прежнее поколение артистов во главе с Тхань Локом (Thành Lộc). Сам Nhà hát Kịch IDECAF работает с сентября 1997 года: к концу 2016-го здесь выпустили больше 100 взрослых спектаклей, 30 кукольных детских и 29 выпусков детского цикла Ngày xửa... ngày xưa, а всего сыграли свыше 5 000 представлений.

   Если вы любите костюмные комедии и ищете необременительный вечер в старом центре города, выбор простой: площадка стоит в нескольких минутах пешком от Nhà hát Thành phố — городского оперного театра. На билетах обеих категорий стоит пометка, что спектакль не для детей младше восьми лет. Играют на вьетнамском языке и без субтитров, но заметная часть комизма здесь держится на пластике, а не на репликах: тот же визирь-карлик за весь вечер так и не поднимается на ноги.

   IDECAF открывает продажу блоками по несколько дней вперёд, и в нынешнем блоке заявлен единственный показ этой постановки, так что откладывать покупку мест не стоит. По адресу 28 Lê Thánh Tôn вас ждёт лёгкий и тёплый вечер: двое рыбаков, дворец и один-единственный день власти, которым можно распорядиться по-человечески.