Комедия «Chuyện 2 Chàng» («История двух парней»)

   Двое студентов, которых хозяйка только что выставила из съёмной комнаты, узнают, что богатый застройщик ищет домашнего репетитора для единственной дочери. Условие у него ровно одно и на первый взгляд непреодолимое: учить девушку может только женщина. С этого узла и начинается вечер комедии положений на молодёжной сцене в Хошимине.

   Пьесу написал Нгуен Бао Нгок (Nguyễn Bảo Ngọc), продюсеры постановки — Чан Дай (Trần Đại) и Ан Тхи (An Thi). Героев зовут Кхыонг Донг (Khương Đồng) и Куанг Тинь (Quang Tính), а дочь застройщика Ха (Hà) и выглядит, и ведёт себя как мальчишка — именно поэтому отец и выставил своё странное условие. Ради жилья и подработки приятели выдают себя за пару геев, и их наконец пускают в дом: один учит Ха одеваться, ходить и говорить, второй берёт на себя школьную программу. Хрупкая конструкция держится ровно до той минуты, когда к Куанг Тиню без предупреждения приезжает мать.

   Главные роли играют Куанг Туан (Quang Tuấn) и Тхуан Нгуен (Thuận Nguyễn). Всего на афише девять актёров, среди них Тиеу Бао Куок (Tiểu Bảo Quốc), Хонг Чанг (Hồng Trang), Минь Зы (Minh Dự), Зьем Фыонг (Diễm Phương), Фыонг Лан (Phương Lan), Лам Нгуен (Lâm Nguyễn) и Phúc Zelo.

   Sân Khấu Thế Giới Trẻ держит медиакомпания Sài Gòn Phẳng, и репутация у площадки вполне определённая — семейная комедия: в афише рядом стоят бытовые истории, страшилки и мюзиклы. Для приезжего это ещё и способ посмотреть, как устроен вьетнамский массовый театр изнутри, а не читать о нём.

   Спектакль идёт на вьетнамском языке, о субтитрах или переводе театр ничего не сообщает. Завязка простая, и, прочитав её заранее, следить за происходящим заметно легче: почти всё держится на переодеваниях и на том, как персонажи реагируют друг на друга. В текущей афише театра у этой постановки заявлен один вечер.

   Если вы хотели увидеть, над чем смеётся сегодняшний Сайгон, этот вечер даёт короткий и честный ответ.