Выставка «Hướng về thành phố xa xưa» («Взгляд на город прошлого»)

   Нотные листы, отпечатанные при жизни бабушек и дедушек, разложены так, чтобы их читали: обложка нарисована художником, партитура внутри, а между ними целый слой городского вкуса. Почти три недели в городском музее, чтобы пройти первые два десятилетия ханойской новой песни.

   Экспозиция собрала 102 подлинные партитуры, а рядом с ними предметы и фотографии композиторов и певцов — так восстанавливают целую эпоху музыкальной жизни столицы. Выставка идёт в рамках Festival Thăng Long – Hà Nội этого года.

   Танняк (tân nhạc), которую называли ещё реформированной музыкой, появилась в середине 1930-х. Она взяла за основу западный музыкальный язык и быстро захватила молодую публику. Отправной точкой вьетнамской танняк принято считать ханойские выступления композитора Нгуен Ван Тюена (Nguyễn Văn Tuyên) в 1938 году. За те два десятилетия было напечатано около 2 000 нотных листов.

   Что стоит найти в залах:

• — ноты «Gò Đống Đa» Ван Као (Văn Cao) и «Giọt mưa thu» Данг Тхе Фонга (Đặng Thế Phong)
• — обложку «Cô hàng cà phê» третьего издания Tinh Hoa, рисунок Фи Хунга (Phi Hùng); саму песню Кань Тхан (Canh Thân) написал в 1948 году в зоне сопротивления Льенкху III
• — ноты «Ai về sông Tương» — первой романтической песни Ван Зянга (Văn Giảng), известного прежде всего маршами

   Исследователь Нгуен Чыонг Куи (Nguyễn Trương Quý) объясняет, что соединять графический дизайн с печатью песни отдельным листом стали массово с начала 1940-х. Стандартное издание имело размер 44x28 см и складывалось вдвое: внутри партитура, снаружи работа художника, где обыгрывали либо содержание песни, либо образ исполнителя.

   На открытие пришли певица Туйет Тхань (Tuyết Thanh), композитор Май Чунг Киен (Mai Trung Kiên) — сын Ван Тюнга (Văn Chung) из первого поколения вьетнамской танняк — и певица Куинь Хоа (Quỳnh Hoa). Пришло и много молодых, которым интересно, чем жила музыкальная среда того Ханоя.

   Выставка для тех, кому близка довоенная вьетнамская песня, для графических дизайнеров и просто для гостей, желающих понять, что город тогда слушал. Если вы пели «Giọt mưa thu», но не видели её подлинных нот, ближе к ним уже не подойти.