Спектакль кайлыонг «Người con gái Hà Thành» (Девушка из старого Ханоя)

   Шпионская история, рассказанная средствами традиционного вьетнамского музыкального театра: разведчица работает в оккупированном французами городе, где любая реплика может стать последней. Сцена стоит прямо в Старом квартале, в нескольких минутах ходьбы от озера Хоанкьем (Hoàn Kiếm), и это новая постановка, а не привычная нарезка знаменитых фрагментов.

   Спектакль выпустил Nhà hát Cải lương Hà Nội по поручению городского управления культуры, спорта и туризма; премьера прошла 13 августа 2026 года. Кайлыонг (cải lương) — вьетнамская музыкальная драма: в ней говорят, поют под традиционный оркестр и двигаются по собственному канону. Здесь этим языком рассказана глава войны Сопротивления: в центре — разведчица Уен Тхань (Uyên Thanh), ведущая поединок умов с французской контрразведкой. Через её судьбу постановка показывает ханойскую женщину такой, какой её любят называть в самом городе: изящной и лёгкой, но несгибаемой.

   Кто сделал спектакль и кто выходит на сцену:

• — пьеса Нгуен Тоан Тханга (Nguyễn Toàn Thắng), переложение для кайлыонга — Нгок Тхюи (Ngọc Thuỵ)
• — режиссёр — доктор наук, народный артист Чиеу Чунг Киен (Triệu Trung Kiên)
• — сценография народного артиста Зоан Банга (Doãn Bằng), музыка народного артиста Дао Чунга (Đào Trung), хореография заслуженного артиста Тхань Нама (Thanh Nam)
• — играют народная артистка Тхань Хыонг (Thanh Hương), заслуженные артисты Хонг Нюнг (Hồng Nhung) и Куанг Туан (Quang Tuấn), артистка Нят Линь (Nhật Linh), а с ними оркестр и балет театра

   Идти стоит, если вам интересен традиционный вьетнамский вокал вживую, а не в записи, и если вы любите истории про подполье и двойную игру. Тем, кто ни разу не видел кайлыонг целиком, эта работа даёт удобный вход: у неё внятная драматургия, а музыка, сценография, свет и пластика ведут действие наравне со словом.

   Постановка — новое звено в линейке «фирменных» ханойских спектаклей, которую город собирает с лета. Сначала была чео-программа «Nét duyên Chèo Hà thành», затем вечер «Chuyện Hà Nội - Một ngày rất Hà Nội» о сегодняшнем городе, а эта работа уходит вглубь истории.

   Спектакль идёт на вьетнамском языке, о субтитрах театр не сообщал. При этом кайлыонг устроен так, что половину смысла несут музыка, костюм и жест, поэтому линию сюжета видно и без перевода.

   Вход платный, но цену театр пока не объявил, поэтому перед поездкой стоит созвониться с кассой.

   Отведите вечер под Hàng Bạc и послушайте, как звучит Ханой сороковых в исполнении кайлыонга.