Спектакль тео «Nét duyên Chèo Hà thành» (Очарование ханойского тео)

   Чтобы увидеть тео (chèo) — старинный вьетнамский театр песни, танца и народной шутки, — не обязательно высиживать многочасовую пьесу. Nhà hát Chèo Hà Nội (Театр тео Ханоя) собрал известные сцены классического репертуара в часовую программу, которую задумывали прежде всего для тех, кто приходит на тео впервые.

   В программе — четыре знаменитых отрывка из старинных пьес, и идут они не по отдельности, а единым действием, где трагедия сменяется комедией, а лирика — весельем:
— «Thị Mầu lên chùa» («Тхи Мау идёт в пагоду»): кокетливая и полная жизни Тхи Мау (Thị Mầu)
— «Súy Vân giả dại» («Шуи Ван притворяется безумной»): боль и метания Шуи Ван (Súy Vân) между рассудком и безумием
— «Lưu Bình – Dương Lễ»: человечная история о дружбе и верности
— «Phù thủy sợ ma» («Колдун, который боялся призраков»): остроумный и обаятельный народный юмор

   Над программой работали признанные мастера: сценарий и художественное руководство — Тху Хуен (Thu Huyền), директор театра, постановка и редактура — Нгуен Тиен Зунг (Nguyễn Tiến Dũng), хореография — Хонг Фонг (Hồng Phong), все трое — народные артисты Вьетнама; музыкальное оформление — заслуженного артиста Зуи Хоа (Duy Hoà), сценография — художника Нго Тханга (Ngô Thắng). На сцене — артисты театра разных поколений: заслуженные артисты Хонг Нам (Hồng Nam) и Фыонг Мэй (Phương Mây) и молодые актёры, среди них Куанг Зыонг (Quang Dương), Тхань Хуен (Thanh Huyền) и Зьеу Линь (Diệu Linh).

   Спектакль — только часть вечера. По программе, опубликованной театром, гостей встречают за час до начала в пространстве культуры тео: можно рассмотреть костюмы и реквизит, узнать, какие в тео бывают амплуа и типичные персонажи, и пообщаться с артистами. Свет, светодиодный экран, музыка и смена сцен сделаны по-современному, но условный, символический язык тео сохранён, а живое общение артистов со зрителями — одна из главных идей программы.

   Программу задумывали для молодёжи, школьников и студентов и для туристов, которые впервые встречаются с традиционным театром. Реплик в ней сознательно немного, а сюжет держится на зрелищном действии, так что следить за ним легко, даже если о тео вы почти ничего не знаете. Тем, кто давно любит тео, программа предлагает встречу со знакомыми героями в новом пересказе.

   Название «Nét duyên Chèo Hà thành» можно перевести как «очарование ханойского тео» (Hà thành — одно из старых имён Ханоя), а по-английски театр называет программу The Grace of Hanoi Chèo. Это первая программа в серии высококачественных постановок под брендом Ханоя, которые город поручил создать для жителей и туристов. Премьера прошла 24 июля 2026 года здесь же, в Rạp Đại Nam, а с августа театр показывает программу регулярно.

   В октябре спектакль идёт по субботам, хотя и не каждую неделю; расписание театр публикует помесячно. По данным газеты Báo Văn Hóa, для иностранных зрителей спектакль сопровождают субтитры. Места бронируют через форму на сайте театра, сообщением на его странице в Facebook или по горячим линиям: кроме основного номера, работают 090 4163977, 091 5118064 и 0972 945 258. Почта театра — [email protected].

   Если хочется за один вечер узнать, чем живёт старинная вьетнамская сцена, приходите в субботу в Rạp Đại Nam — и лучше пораньше, к открытию пространства культуры тео.