Комедия «Đời Cười: Bến Ôsin» («Смешная жизнь: Причал прислуги»)

   Череда коротких сценок, где обыденная ситуация доводится до полного абсурда, — и зал смеётся, узнавая собственный двор и собственную семью.

   «Đời cười» — та самая серия, что сделала имя Театру юного зрителя; её давно называют «фирменным блюдом северной комедии». Каждый выпуск — своя подборка миниатюр; нынешний называется «Bến Ôsin», и материал для него взят из жизни домашней прислуги в городских семьях. На афише театра он с апреля 2025 года и с тех пор возвращался на сцену полтора десятка раз.

   Литературная основа — одноимённый рассказ Хо Ань Тхая (Hồ Anh Thái), писателя, которого дважды выбирали председателем Союза писателей Ханоя, а в промежутках он служил дипломатом в Иране и Индонезии. На сцену рассказ перенёс Ле Хунг (Lê Hùng) — народный артист Вьетнама и автор всей серии «Đời cười», один из тех режиссёров, на которых держался золотой век северной сцены.

   Само слово «ôsin» — отдельный сюжет: оно вошло во вьетнамский из японского телесериала, который показывали в начале 1990-х, и прижилось настолько, что вытеснило обычное название для домработницы. Иностранное имя собственное стало нарицательным — деталь, которая многое говорит о живом вьетнамском языке, а именно с ним «Đời cười» и работает.

   Набор персонажей — расчётливая хозяйка, помощница хитрее нанимателей, соседка, знающая всё обо всех, — ханойский зритель узнаёт мгновенно. Играет их почти три десятка артистов труппы, среди них заслуженные артисты Ти Чунг (Chí Trung) и Дык Кхюэ (Đức Khuê), лица, знакомые по вьетнамскому кино и телевидению.

   Спектакль идёт 90 минут; формат коротких сцен удобен даже тем, кто в драматический театр попал впервые: следить за длинным сюжетом не нужно, каждая сцена самостоятельна. Играют на вьетнамском, и комическое во многом держится на репликах, хотя режиссёр щедро добавляет и чисто сценические трюки.

   Если вам давно хотелось понять, над чем Ханой смеётся у себя дома, а не для гостей, — начинать стоит именно отсюда.