Концерт южновьетнамской музыки «Đờn ca tài tử Nam Bộ tại Chợ nổi Cái Răng»

   По субботам на рассвете посреди плавучего рынка Кайранг (Cái Răng) в Кантхо (Cần Thơ) с крыши лодки звучит đờn ca tài tử — камерная музыка юга Вьетнама, которую ЮНЕСКО в 2013 году внесло в список нематериального культурного наследия человечества. Если вы собираетесь на рынок ранним утром, выбирайте субботу: к лодкам с фруктами и овощами добавится живой концерт на воде.

   Цикл открыл 29 августа 2026 года Центр культуры и искусства Кантхо (Trung tâm Văn hóa, Nghệ thuật TP Cần Thơ). Играет и поёт труппа центра Đoàn Nghệ thuật, Cải lương Tây Đô, и сцены как таковой нет: артисты сидят на крыше лодки ghe bầu прямо среди торговых судов, а туристические лодки причаливают к ним послушать. Выступление длится около часа; вступление к программе записано по-вьетнамски и по-английски — специально для иностранных гостей.

   Репертуар, по данным газеты Báo Văn Hóa, строится на:
— ca ra bộ — пении с актёрской игрой
— «20 bài bản Tổ»
— вонгко (vọng cổ) в вариантах nhịp 8, 16 и 32
— пьесах кайлыонга (cải lương) и песнях о Кантхо, старых и новых

   «20 bài bản Tổ» — двадцать основных пьес, на которых изначально строился đờn ca tài tử; их делят по временам года, от шести весёлых весенних bài Bắc до четырёх скорбных зимних bài Oán. А вонгко — очень популярная в дельте Меконга мелодия и одна из главных в кайлыонге.

   В репортаже Báo Cần Thơ из одного из недавних выпусков названы голоса программы: Линь Шанг (Linh Sang), Ле Зуи (Lê Duy), Хонг Тхюи (Hồng Thủy), Тхюи Чанг (Thùy Trang) и Во Ву Линь (Võ Vũ Linh). Аккомпанируют лютня đàn kìm и гитара с вогнутыми ладами — ghi-ta phím lõm: лады на ней вырезаны так, чтобы она звучала как вьетнамский инструмент, и со временем она заняла в ансамбле место однострунного đàn bầu.

   Выступление стоит застать тем, кто едет на рынок ради атмосферы: к утренней торговле добавляется музыка, которую на юге издавна играли на праздниках, после сбора урожая и в лунные ночи. Иностранцы, пишет Báo Cần Thơ, не только слушают с лодок, но и поднимаются к музыкантам — пообщаться и сфотографироваться, а молодая французская пара из репортажа даже «примерила роль» исполнителей, присоединившись к ансамблю.

   Чтобы увидеть выступление, нужно быть на воде: лодки на рынок отходят от пристани Нинькиеу (Bến Ninh Kiều), до которой отсюда около 5 км, и от рынка Анбинь (An Bình). Сам рынок собирается к 2–3 часам ночи и оживлённее всего с 4 до 6 утра. Ищите лодку ghe bầu с баннером программы. Субботние выступления в 6 утра запланированы до конца года; по воскресеньям утром, по плану, на рынке поочерёдно выступает другой коллектив — Trung tâm Dịch vụ cộng đồng phường Cái Răng (Центр общественных услуг квартала Кайранг), но время этих выступлений не объявлено.

   Ставьте будильник пораньше: в субботу в шесть утра Кайранг встречает рассвет под đờn ca tài tử.