Презентация книги «Forests Are Gold»

   Лес во Вьетнаме весь XX век был не только экосистемой, но и инструментом управления людьми: кого переселить, кого записать в нарушители, какие склоны объявить голыми холмами и засадить заново. Об этом написана книга, которую её автор представит лично — в галерее за рекой Сайгон, в Thảo Điền. Формат заявлен как презентация с модератором, так что вы услышите не только выводы, но и то, как автор к ним пришла.

   «Forests Are Gold» — «Леса — это золото» — вышла в University of Washington Press в 2016 году, в серии Culture, Place, and Nature. Полное название, «Forests Are Gold: Trees, People, and Environmental Rule in Vietnam», объясняет замысел точнее: 312 страниц о том, как государство распоряжалось вьетнамским лесом — от французской колониальной администрации до рыночной экономики Đổi Mới. Ключевое понятие книги — environmental rule, «экологическое правление»: лесная политика, по выводу автора, почти никогда не была про природу ради природы, она была про управление обществом. В 2017 году книга получила EuroSEAS Social Science Book Prize Европейской ассоциации исследований Юго-Восточной Азии.

   Автор — Памела Макэлви (Pamela D. McElwee), антрополог, специалист по экологии человека в Ратгерском университете (Rutgers University) в США и соредактор сборника «Gender and Sustainability: Lessons from Asia and Latin America». Пять глав ведут читателя от колониального лесного хозяйства французов через переселение людей в лес при социализме и историю нелегальных лесорубов и лесников эпохи Đổi Mới к кампаниям по засадке голых холмов и, наконец, к углеродным расчётам и плате за экосистемные услуги. Модерирует встречу Минь Нгуен (Minh Nguyen).

   Презентация закрывает трёхмесячную выставку «miền trung dung | precious forest», которую Dogma сделала вместе с дананговским объединением A Sông. Название отсылает к конфуцианскому trung dung, «учению о середине»: как кураторская рамка это не нейтральность, а способность удерживать сразу несколько взглядов на сохранение природы и культуры. Выставка — про большой регион Дананга: землю с богатыми ресурсами, разными культурами и разными картинами мира, которую на глазах перекраивают стройка и туризм, от народа ко ту (Cơ Tu) в западных горах до кинь на побережье. В экспозиции работы шести современных художников, четверых мастеров ко ту и фронтовые зарисовки из архива самой коллекции; партнёр проекта — дананговский Toom Sara.

   Встреча — для тех, кто читает про Вьетнам всерьёз: студентов и исследователей Юго-Восточной Азии, людей из природоохранных и климатических проектов, переводчиков и редакторов, а также постоянных зрителей сайгонской арт-сцены. Вы услышите автора академической книги о вьетнамском лесе напрямую, а не в пересказе, и тут же, в том же пространстве, увидите, как о том же самом говорят художники.

   Одна деталь, о которой стоит знать заранее: галерея объявила дату, но не час начала, а на собственном сайте Dogma указывает, что принимает по предварительной договорённости. Точное время презентации лучше уточнить письмом на [email protected].

   Если вам интересно, как из деревьев вырастает политика, ради этого разговора стоит доехать за реку. И приезжайте с запасом времени: выставку в этот день можно застать в последний раз.