Опера «Madama Butterfly» («Мадам Баттерфляй»)

   Чио-Чио-сан ждёт в Нагасаки человека, который не вернётся. Хошиминский театр оперы, балета и симфонической музыки впервые показывает эту историю в своём городе — два вечера, живой оркестр и хор на сцене, вьетнамские и английские субтитры на всём протяжении.

   Это концертная версия оперы Джакомо Пуччини в двух актах и трёх частях, либретто Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозы. Программа приурочена к 33-летию труппы и подготовлена вместе с Генеральным консульством Италии в Хошимине.

   Кто выйдет на сцену:

• — партию Чио-Чио-сан поёт заслуженная артистка Фам Кхань Нгок (Phạm Khánh Ngọc) — сопрано, недавно получившее вторую премию международного вокального конкурса SLO-ASEAN в Сингапуре
• — Пинкертон — Марко Мильетта (Marco Miglietta), Шарплес — Дао Мак (Đào Mác), Судзуки — Фан Хонг Зиу (Phan Hồng Dịu), Горо — Фам Чанг (Phạm Trang)
• — императорский комиссар — Во Нгуен Тхань Там (Võ Nguyễn Thành Tâm), князь Ямадори — Чан Тхань Нам (Trần Thanh Nam), Кэт Пинкертон — Нгуен Ву Уен Зи (Nguyễn Vũ Uyên Di), бонза — Буй Зань Хунг (Bùi Danh Hùng)
• — за пультом Роберто Фьоре (Roberto Fiore), он же музыкальный руководитель постановки; художественный руководитель — Ле Ха Ми (Lê Ha My), хормейстер — Чан Нят Минь (Trần Nhật Minh)
• — играют хор и симфонический оркестр театра, костюмы — Nova Sinfonietta Shanghai

   Концертная версия отказывается от декораций и отдаёт всё музыке и вокальной игре. Для того, кто идёт на оперу впервые, это удобный вход: следить нужно за голосами и строкой перевода, а не за мизансценой.

   Поют по-итальянски, субтитры идут параллельно на вьетнамском и английском, так что сюжет остаётся понятным независимо от того, с каким языком вы пришли.

   Оба вечера, 11 и 12 сентября, начинаются поздно вечером. Билеты продаёт касса театра в цокольном этаже здания на Công trường Lam Sơn, а сама постановка выходит в Хошимине впервые.