Парная выставка «Như màn đêm kia cũng thấy» («Как будто ночь тоже нас видит»)

   Темнота уводит взгляд вглубь знакомого и вытаскивает наружу спрятанную в нём чужеродность. Две художницы встречаются ровно на этой границе, где всё почти уснуло, и строят сцену, на которой зритель одновременно и публика, и исполнитель.

   Галерея Gate Gate показывает совместный проект Zunng Zunng и Ву Зьеу Хыонг (Vũ Diệu Hương), куратор — Ни Фан (Nhi Phan). С наступлением ночи роли начинают меняться местами: войдя в пространство, вы проходите через разные акты историй из прошедших дней, как в детской игре в понарошку, как во взгляде на собственное детство с другого расстояния.

   В зале сходятся две линии:

• — прошлое, которое упрямо возвращается и ворочается внутри тел предметов
• — настоящее с его тупиковыми моментами, признанными молча, через дрейфующие мазки цвета

   Ву Зьеу Хыонг родилась в Намдине и работает на стыке хрупкости и насилия, спрятанных под эстетикой умилительного, детского и женственного. У неё магистратура по computational arts в Goldsmiths Лондонского университета и бакалавриат по цифровым медиа в RMIT Vietnam. Технологии и перформативную фикцию она использует, чтобы вскрывать вытесненную память через скульптурные тела и перформанс. Она получала грант вьетнамского Фестиваля креативности и дизайна и грант RMIT Art and Design, выставлялась в A+ Works of Art в Куала-Лумпуре и Feelium Gallery в Лондоне.

   Выставка подойдёт тем, кто любит медленное современное искусство, требующее постоять у одной работы подольше. Это ещё и редкая возможность увидеть скульптуру и цифровой перформанс вьетнамской художницы, недавно вернувшейся после Goldsmiths. Галерея прячется в переулке за улицей Pasteur, в центре города.

   В ночи сознания, когда глаз перестаёт обманываться иллюзией повседневного порядка, спрятанное тихо выходит вперёд.