Спектакль «Ông Già Đoàn Lô Tô» («Старик из труппы лото»)

   Бродячая лотерея-шоу, какие в дельте Меконга ездят от деревни к деревне, на один вечер переезжает на сцену в центре Хошимина. Труппа здесь не экзотический фон, а укрытие для тех, кого выбросила жизнь, и внутри этого укрытия разворачивается история отчима, который годами колесит с артистами в поисках пропавшей падчерицы.

   Билеты: показ 12 сентября распродан; ближайший доступный — 25 сентября в 20:00.

   Основа пьесы — рассказ «Ơi Cải về đâu» писательницы Нгуен Нгок Ты (Nguyễn Ngọc Tư). Инсценировку написал и поставил Буй Куок Бао (Bùi Quốc Bảo), продюсеры — Чан Дай (Trần Đại) и Ан Тхи (An Thi). Старика Хай Лана, который ходит за труппой с табличкой о розыске на груди и выговаривает своё горе в песнях, играет Куанг Туан (Quang Tuấn); потерянную девочку Тхам — Кха Ню (Khả Như). Газета «Sài Gòn Giải Phóng» пересказывает сюжет так: повзрослевшая Тхам сменила имя на Ми Нгок и наняла другую женщину сыграть себя на встрече с отчимом, чтобы тот прекратил поиски, — бедное прошлое ей нужно стереть до свадьбы с состоятельным человеком.

   Что стоит знать заранее:

• — в составе также Хонг Чанг (Hồng Trang), Хюинь Фыонг (Huỳnh Phương), Хыу Данг (Hữu Đằng), Лам Нгуен (Lâm Nguyễn), Зыонг Тхань Ванг (Dương Thanh Vàng), Лим Фыок Санг (Lim Phước Sang) и молодые актёры театра
• — костюмы для спектакля делала лото-труппа Hương Nam, на афише она вынесена отдельной строкой
• — тот же рассказ раньше переносили на сцену театры Nụ Cười Mới и Hoàng Thái Thanh
• — в афише пока один вечер, следующие даты театр объявляет отдельно

   Вам сюда, если вы любите семейные драмы с сильными актёрскими работами и хотите увидеть Вьетнам, который редко попадает в путеводители: не храмы и не пляжи, а ярмарочный балаган с его собственными правилами. История при этом простая и человеческая, знание местного контекста для неё не обязательно.

   Само лото — вьетнамская лотерея, ближайший родственник бинго, с большой долей эстрадного представления, унаследованной от бай тёй (bài chòi): ведущий вынимает номер и объявляет его не цифрой, а куплетом, последнее слово которого созвучно числу. По вьетнамской «Википедии», расцвет пришёлся на 1980-е на юге страны, прежде всего в дельте Меконга: гастрольные труппы объезжали деревни, куда профессиональные театры не добирались, а у микрофона стояли мужчины в женском образе и трансгендерные артистки. Отношение к ним менялось от резких газетных ярлыков к сочувственным очеркам последних лет — и спектакль берёт именно этот мир фоном для семейной истории.

   Sân khấu Thế Giới Trẻ работает при компании Sài Gòn Phẳng и держит в неделю сразу несколько разных названий, возвращая каждое короткими блоками. По данным сайта самого театра, постановка входила в его заявку на театральный фестиваль Хошимина 2024 года, а в марте 2025-го её играли тремя вечерами за месяц.

   О расписании: объявлен один показ, и афиша на сайте театра сейчас доходит ровно до этой даты, так что следующие вечера появятся позже отдельным объявлением. Кроме номера в блоке информации касса отвечает и по телефону 0869 047 971.

   Спектакль играют на вьетнамском языке, о субтитрах или переводе театр не сообщает. Песни в нём есть, но сюжет ведут диалоги.

   Деревенский балаган, поднятый на городскую сцену, случается нечасто, и этот вечер — как раз такой случай.