Спектакль кайлыонг «Câu thơ yên ngựa» («Строка, написанная в седле»)

   Строку, которую во Вьетнаме учат наизусть со школы, — «Nam quốc sơn hà», заявление о том, что южная держава принадлежит своему государю, — по преданию написали в походе, на рубеже реки Ньы Нгует. Этот спектакль возвращает ей цену, которую за неё заплатили живые люди.

   Пьесу написал Хоанг Йен (Hoàng Yến), сценическую версию сделали Нгок Ван (Ngọc Văn) и народный артист Тхань Тонг (Thanh Tòng), премьера прошла в 1979 году в труппе старинной оперы Minh Tơ, музыку написал Дык Фу (Đức Phú). Это одна из опорных постановок южного кайлыонга после 1975 года. Нынешнюю редакцию поставила заслуженная артистка Хоа Ха (Hoa Hạ); она вышла в апреле 2025 года на этой же сцене — к столетию актёрской династии Minh Tơ – Thanh Tòng.

   Кто занят в спектакле:

• — народная артистка Кюэ Чан (Quế Trân) — И Лан (Ỷ Lan); она дочь покойного Тхань Тонга
• — Ту Сыонг (Tú Sương) — императрица Тхыонг Зыонг (Thượng Dương)
• — Во Минь Лам (Võ Minh Lâm) — полководец Ли Тхыонг Киет (Lý Thường Kiệt)
• — а также Бао Чи (Bảo Trí), Тхань Шон (Thanh Sơn), Дьен Чунг (Điền Trung), Ле Тхань Тхао (Lê Thanh Thảo), Минь Чыонг (Minh Trường), Ня Тхи (Nhã Thy)

   Война с сунской армией — только половина сюжета. Военачальника Ли Нгана (Lý Ngân) обманывают поддельным письмом, написанным кровью, и он ищет мести Ли Тхыонг Киету; вдовствующая императрица И Лан переступает через старую вражду, чтобы вернуть ко двору канцлера Ли Дао Тханя (Lý Đạo Thành); а тому приходится судить собственную сватью. Весь вечер спектакль задаёт один вопрос: что человек выбирает, когда личное расходится с общим.

   Если вы никогда не видели кайлыонг, начинать с этой постановки удобно: исторический сюжет прозрачен, батальные сцены зрелищны, а поют лучшие имена жанра. Сама площадка — исторический театр Hưng Đạo в квартале Бентхань, в пешей доступности от рынка.

   Билеты продаются на странице спектакля на ticketbox.vn.

   Спектакль идёт и поётся на вьетнамском языке; сюжет опирается на хорошо задокументированный поход XI века, так что короткая справка о Ли Тхыонг Киете перед показом сильно облегчает просмотр.

   Спустя почти полвека после премьеры это по-прежнему та постановка, по которой южные труппы сверяют себя.