Спектакль «Già Gân» («Крепкий старик»)

   Дешёвые съёмные комнаты в переулке, где всё подслушивают и всё пересказывают неправильно, — обстановка, которую мгновенно узнаёт любой, кто жил в рабочих кварталах Сайгона. Спектакль начинается с соседских недоразумений, поданных как комедия, а потом сворачивает совсем в другую сторону: к истории отца и сына.

   Автор пьесы и режиссёр — Динь Мань Фук (Đinh Mạnh Phúc), художественный руководитель постановки — народная артистка Хонг Ван (Hồng Vân), продюсер Ле Туан Ань, сценография Чан Донга и Ван Сина. Играет постоянная труппа театра, в том числе сама Хонг Ван и Динь Мань Фук.

   Смысловой центр — история господина Тая: бедный работяга, осуждённый за убийство, отсидел 15 лет, чтобы оплатить сыну операцию на сердце и дать ему будущее. Вернувшись, он не решается назваться отцом — стоит у стеклянной стены офиса и смотрит издалека. Сын, к тому времени уже состоявшийся, боится чужих разговоров сильнее, чем потери отца, и правда открывается тогда, когда исправить уже ничего нельзя.

   Это тот случай, когда зал смеётся почти весь вечер и замолкает на последней сцене. Играют на вьетнамском, и почти всё держится на репликах, во многом на южном говоре, так что спутник, который переводит, здесь особенно кстати. Билеты — на Ticketbox.