Спектакль «Bóng Đàn Ông» («Тень мужчины»)

   Небольшой зал в центре Хошимина, куда ходят не туристы, а сами сайгонцы: сначала здесь хохочут в голос, а к финалу сидят притихшие. Это трагикомедия о людях, которые прятали своё прошлое так долго, что почти забыли, кто они, — и о вечере, когда прятать больше не получается. Если вам интересно, как выглядит живой вьетнамский театр, а не сувенирная версия для гостей, начинать стоит именно с такого спектакля.

   Поставил его Као Тан Лок (Cao Tấn Lộc), продюсеры — Чан Дай (Trần Đại) и Ан Тхи (An Thi). Вырос спектакль из дипломной работы «Lỡ nhớ lầm thương», которую студенты хошиминского университета театра и кино делали под руководством того же режиссёра, а в афише держится с Тэта 2024 года — идёт третий сезон. Героев зовут по чувствам: Тхыонг (Thương) — «любовь», Лам (Lầm) — «ошибка», Нё (Nhớ) — «тоска», Хан (Hận) — «обида»; у каждого есть история, которую он предпочёл бы, как говорят вьетнамцы, «закопать поглубже». Само слово bóng — это и «тень», и разговорное название человека, который живёт не в той роли, что записана ему по документам, так что заголовок работает сразу в обе стороны.

   Центральную пару играют Зя Бао (Gia Bảo) и Минь Зы (Minh Dự) — газета Tuổi Trẻ назвала их новым дуэтом вьетнамской сцены. У Зя Бао роль Хоанг Зунг (Hoàng Dung): она торгует напитками, а когда-то пела в бродячей труппе лото — ярмарочном шоу юга Вьетнама, где номера лотереи не выкликают, а распевают. У Минь Зы — Ло Шыонг Шыонг (Lộ Sương Sương), сын состоятельной семьи, которого родня вернула к «правильной» жизни с женой и ребёнком, но по ночам он всё равно надевает платье. Сцена, где эти двое разыгрывают Зелёную и Белую змей из старой легенды, по описанию Tuổi Trẻ — то место, где зал смеётся громче всего. Рядом Кха Ню (Khả Như), Тхуан Нгуен (Thuận Nguyễn) и Фыонг Лан (Phương Lan).

   Спектакль для тех, кому интересен современный вьетнамский театр без сувенирной обёртки, и для тех, кто любит комедию с двойным дном. Материал взрослый: измена, насилие в семье, цена жизни в чужой роли. Официального возрастного ценза театр не публикует, так что решайте сами, если собираетесь идти с подростком.

   Сцена «Thế Giới Trẻ» работает с 2010 года и с самого начала ставит на молодую публику; зал небольшой, чуть больше трёхсот мест, так что дальних рядов здесь по сути нет. Зал небольшой — чуть больше трёхсот кресел; молодую публику и молодых актёров тут звали с самого начала, отсюда и название.

   Мест категории VVIP в зале всего пятнадцать, и продаёт их только касса театра (028 2228 3825) — две другие категории есть онлайн. Спектакль идёт на вьетнамском языке; заметная часть комедии здесь держится не на репликах, а на пластике — жесте, паузе, взгляде искоса.

   В продаже вечер «Bóng Đàn Ông» в субботу, 24 октября, с началом в 20:00. Если он у вас свободен — вот простой способ понять, над чем и о чём смеётся сегодняшний Сайгон. Купить билет