Концерт «Đêm Trịnh & Tình Khúc Xưa» (Чинь и старая лирика) в Phòng trà Trịnh Ca

   Если хочется услышать вживую и в нескольких шагах от себя старые вьетнамские песни о любви — вроде «Áo Lụa Hà Đông» и «Ngàn Thu Áo Tím», давших названия недавним четвергам, — оставьте четверговый вечер для Phòng trà Trịnh Ca в Ханое. Песни Чинь Конг Шона (Trịnh Công Sơn) и классическую вьетнамскую лирику здесь поют под гитару, чаще всего ещё и со скрипкой.

   Четверговая серия называется «Đêm Trịnh & Tình Khúc Xưa» — «вечер песен Чиня и старой лирики». У каждого вечера своё название, обычно это название известной песни. Состав меняется, но Бить Нгок (Bích Ngọc) есть на всех четверговых афишах с июля, а чаще всего выходит трио Бить Нгок, Нят Тхао (Nhật Thảo) и Ань Фонг (Anh Phong) с гитаристом Дао Нгуеном (Đạo Nguyễn) и скрипачом Нгок Тунгом (Ngọc Tùng). Так выглядели недавние четверги:
«Ngàn Thu Áo Tím» (Тысяча осеней в лиловом), 1 октября — поют Бить Нгок (Bích Ngọc), Нят Тхао (Nhật Thảo) и Ань Фонг (Anh Phong), на гитаре Дао Нгуен (Đạo Nguyễn), на скрипке Нгок Тунг (Ngọc Tùng)
«Áo Lụa Hà Đông» (Шёлковое платье из Хадонга), 24 сентября — поют Бить Нгок (Bích Ngọc) и Ле Там (Lê Tâm), с ними артистка Тхань Хыонг (Thanh Hương), на гитарах Дао Нгуен (Đạo Nguyễn) и Куанг Чунг (Quang Trung)
«Mắt Biếc» (Лазурные глаза), 20 августа — поют Бить Нгок (Bích Ngọc), Ле Там (Lê Tâm) и Нят Тхао (Nhật Thảo), на гитарах Дао Нгуен (Đạo Nguyễn) и Куанг Чунг (Quang Trung)

   Вечер для тех, кто вырос на этих песнях и хочет услышать их вживую, совсем рядом, и для тех, кто только начинает разбираться, почему их поют до сих пор.

   Phòng trà Trịnh Ca называет себя «Không gian văn hóa Trịnh Công Sơn» — культурным пространством песен Чинь Конг Шона (Trịnh Công Sơn) и вьетнамской лирики. Phòng trà (дословно «чайная комната») — так во Вьетнаме называют камерные музыкальные кафе с живым вокалом; интерьер здесь выдержан в старинном стиле, на стенах много портретов композитора.

   «Đêm Trịnh & Tình Khúc Xưa» идёт каждый четверг. Название и состав каждого вечера салон объявляет на своей странице в Facebook, обычно в день концерта. Расписание сложено по анонсам площадки за последние три месяца, а не объявлено заранее: в некоторые недели анонса не было, а иногда салон ставит спецпрограммы вне серии. Цену в анонсах не указывают, места бронируют по горячей линии салона.

   Салон спрятан в переулке: от улицы Tô Hiệu нужно пройти около 100 метров по переулку 233, свернуть во второй проулок налево и, как пишет сама площадка, сделать ещё 30 шагов.

   Почта салона: [email protected].

   Забронируйте место заранее — и пусть выходные начнутся уже в четверг, со старой песни о любви.