Концерт «Đêm nhạc Trịnh Công Sơn» в Phòng trà Trịnh Ca

   «Простые и бесхитростные по мелодии, но невероятно глубокие и осмысленные по словам» — так Phòng trà Trịnh Ca говорит о песнях Чинь Конг Шона (Trịnh Công Sơn), и по воскресеньям салон отдаёт им весь вечер: только голоса и две гитары. Если хотите услышать его песни вживую в Ханое, начните с воскресенья.

   Воскресная серия — вечер песен Чинь Конг Шона. У каждого вечера своё название и свой состав, но кое-что повторяется: Ле Там (Lê Tâm) поёт во всех воскресных анонсах с 6 сентября, а на гитарах во всех анонсах с июля играют Дао Нгуен (Đạo Nguyễn) и Куанг Чунг (Quang Trung). Так выглядели недавние воскресенья:
«Ru Ta Ngậm Ngùi» (Колыбельная печали), 4 октября — поют Ле Там (Lê Tâm), Тхань Хыонг (Thanh Hương) и Минь Дык (Minh Đức)
«Ta Thấy Em Trong Tiền Kiếp» (Я вижу тебя в прошлой жизни), 13 сентября — поют Ле Там (Lê Tâm), Зьеу Тхюи (Diệu Thúy), Ань Фонг (Anh Phong) и Чинь Чи Ань (Trịnh Trí Anh)
«Lời Hẹn Thề Là Những Cơn Mưa» (Клятвы — это дожди), 6 сентября — поют Ле Там (Lê Tâm) и Ань Фонг (Anh Phong), с ними артистка Тхань Хыонг (Thanh Hương)

   Название вечера 13 сентября — строка из песни «Rừng Xưa Đã Khép»; по словам салона, это признание Чинь Конг Шона певице Кхань Ли (Khánh Ly), вместе с которой он потом создал песни, ставшие классикой. Чинь Конг Шона многие считают лучшим автором песен во Вьетнаме, и эти вечера — для тех, кто знает его песни наизусть и хочет услышать их совсем рядом, и для тех, кто только начинает разбираться, почему их поют до сих пор.

   Phòng trà Trịnh Ca называет себя «Không gian văn hóa Trịnh Công Sơn» — культурным пространством песен Чинь Конг Шона (Trịnh Công Sơn) и вьетнамской лирики. Phòng trà (дословно «чайная комната») — так во Вьетнаме называют камерные музыкальные кафе с живым вокалом; интерьер здесь выдержан в старинном стиле, на стенах много портретов композитора.

   «Đêm nhạc Trịnh Công Sơn» идёт каждое воскресенье. Название и состав каждого вечера салон объявляет на своей странице в Facebook, обычно в день концерта. Расписание сложено по анонсам площадки за последние три месяца, а не объявлено заранее: в некоторые недели анонса не было, а иногда салон ставит спецпрограммы вне серии. Цену в анонсах не указывают, места бронируют по горячей линии салона.

   Салон спрятан в переулке: от улицы Tô Hiệu нужно пройти около 100 метров по переулку 233, свернуть во второй проулок налево и, как пишет сама площадка, сделать ещё 30 шагов.

   Почта салона: [email protected].

   Оставьте за собой место на воскресенье — и пусть неделю завершат песни Чинь Конг Шона.