Открытая мастерская «chung thân» — Нгуен Ван-Ни и Нгуен Зуй Ань

   Двое художников-резидентов собрали из собственных семейных историй одну большую инсталляцию, и зрителя здесь просят не держать дистанцию, а трогать работы руками. Это итог летней резиденции в Vietnam Art Collection на Тэйхо (Tây Hồ), где семейная память разбирается на части фотографией, коллажем и обработкой через искусственный интеллект.

   Вьетнамское chung thân значит одновременно пожизненный срок и пожизненную связанность с другим человеком. Оба смысла работают внутри проекта. Английский подзаголовок, который дали сами авторы, звучит как «and two lives become as one».

   Что стоит в пространстве:

• — работы Нгуен Ван-Ни (Nguyễn Vân-Nhi) — фотография, ассамбляж и коллаж, из которых собраны постановочные домашние сцены
• — работы Нгуен Зуй Аня (Nguyễn Duy Anh) — движущееся изображение и вмешательство нейросетей, вопрос о том, как большие системы сужают свободу высказывания
• — Quỳnh Hương Liệu — часть, рассчитанная на зрение, слух и обоняние, её представляет Hoa Quỳnh Cinema вместе с Кьеу-Ань Нгуен (Kiều-Anh Nguyễn)

   Нгуен Ван-Ни работает в Ханое с темами памяти, близости, материнства и столкновения традиции с современным укладом. Нгуен Зуй Ань — квир-художник движущегося изображения, участник Ba-bau Collective и сооснователь Hoa Quỳnh Cinema.

   Идти сюда стоит тем, кому интересно вьетнамское современное искусство в самом сыром виде, до музейной рамы и с видимыми следами мастерской. Район Тэйхо лежит примерно в двадцати минутах к северу от Старого квартала.

   Одного дня у озера хватит, чтобы пройти обе семейные истории целиком.