
Выставка «Sáng tác bằng tiếng Pháp» (Écrire en français)
Institut français du Vietnam - Hanoi
Бесплатно
Культура и искусствоДотрагиваетесь до существа — и оно оживает. С этого выставка начинается, а дальше уводит вас назад, к первым дням мира, проводит через гул бронзового барабана и выпускает в цвет народных картин Đông Hồ. Три зала в центре Ханоя превращают наследие в то, до чего можно дотронуться рукой, а не разглядывать через стекло.
Весь смысл — в точке встречи культурного наследия и творческой технологии: 3D-маппинг, интерактивная сенсорная система CHẠM («прикосновение») и современный сторителлинг заставляют привычные смыслы проступить ярко и близко для сегодняшнего зрителя, особенно молодого. Само название «Giao Thời» означает порог, стык эпох.
Три этапа маршрута
— «Khởi lưu — Mạch nguyên sinh» («Исток»): мир первозданных существ — глубокий древний океан, бескрайние леса, волшебная растительность; прикосновение к каждому существу «пробуждает жизнь» через сенсоры CHẠM
— «Cội thiêng — Mạch văn hoá» («Священные корни»): построен на образе бронзового барабана; зрение работает вместе со слухом — гул барабана соединяет небо и землю, проходя сквозь древние узоры и эхо истории
— «Sắc thời — Mạch di sản» («Краски времени»): вырастает из народных картин Đông Hồ; графика поверх 3D-маппинга превращает всю комнату в живое и тёплое пространство
Подойдёт семьям с детьми — здесь ребёнку положено трогать, а не стоять и смотреть, — молодым, которые идут за кадрами, и всем, кому в музеях обычно слишком тихо. Выставку делает Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam (Музей женщин Вьетнама) вместе с VietArt и LumiTech, а открылась она к Дню семьи Вьетнама.
Два символа, на которых держится выставка, стоит знать заранее. Бронзовые барабаны Đông Sơn отливали примерно с VII века до нашей эры по VI век нашей эры: в центре каждого — многолучевая звезда, знак солнца, а вокруг летящие птицы, свайные дома и сцены гребли. Это опорный образ эпохи королей Хунгов, с которой вьетнамцы отсчитывают собственную государственность, и крупнейшее в мире собрание таких барабанов хранится здесь же, в Ханое. Народные картины Đông Hồ из провинции Bắc Ninh печатают с деревянных досок красками из природного сырья: зелёную дают листья индиго, красную — растёртый кирпич, белую — пудра из перламутровых раковин.
У последнего зала есть вес, которого пару лет назад ещё не было. В декабре 2025 года ЮНЕСКО внесла ремесло Đông Hồ в список наследия, требующего срочной охраны, — это семнадцатое вьетнамское наследие в списках организации. Слово «срочной» здесь не для красоты: промысел сегодня держат буквально несколько семей, передавая приёмы внутри дома и напрямую ученикам. Так что петухи, свиньи и «свадьба мышей» из деревни Đông Khê, развёрнутые графикой на всю стену, — не только красивый эффект, но и способ этим образам остаться в поле зрения молодых.
Наследию не обязательно лежать неподвижно за стеклом — достаточно дать ему повод откликнуться. Кого разбудите первым?
Vietnamese Women's Museum
36 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Копирование и использование материалов возможно только с письменного разрешения владельцев сайта.

Institut français du Vietnam - Hanoi
Бесплатно

Villa 49 Trần Hưng Đạo
Бесплатно

Vincom Center for Contemporary Art (VCCA)
Бесплатно

Vu Dan Tan Museum
Уточняйте у организаторов

Mơ Art Space
Уточняйте у организаторов

Manzi Art Space
Бесплатно

Văn Miếu – Quốc Tử Giám (Nhà Thái học)
Уточняйте у организаторов

Indochine House
Бесплатно

Institut français du Vietnam - Hanoi
Бесплатно

Villa 49 Trần Hưng Đạo
Бесплатно

Vincom Center for Contemporary Art (VCCA)
Бесплатно