Спектакль «Hồn Trương Ba, da hàng thịt» («Душа Чыонг Ба, тело мясника»)

   Добрый садовник вынужден жить в теле мясника, и душа с телом начинают тянуть в разные стороны: знаменитая пьеса Лыу Куанг Ву (Lưu Quang Vũ) возвращается на сцену Nhà hát Tuổi Trẻ (Молодёжный театр Вьетнама) в постановке французского режиссёра. Если вы знаете эту историю, это повод увидеть её рассказанной по-новому.

   Режиссёр — Анн Бувье (Anne Bouvier) из Франции. По данным телеканала VTV, она впервые работает с вьетнамской пьесой и вьетнамскими актёрами. Главное для неё — актёрская игра и пластика: конфликт души и тела должен быть виден на сцене, а не только звучать в диалогах и спорах.

   Что нового в этой версии:

• — душу и тело Чыонг Ба (Trương Ba) играет один актёр — большой вызов для исполнителя, зато внутренняя борьба героя видна зрителю отчётливее;
• — сюжет Лыу Куанг Ву сохранён, но рассказан языком, близким сегодняшней публике;
• — читая пьесу, режиссёр обратила внимание на вьетнамскую культуру — прежде всего на то, как здесь провожают умерших и как думают о жизни;
• — после перерыва на театральную сцену возвращаются Тхань Шон (Thanh Sơn) и Бао Тхань (Bảo Thanh), вместе с ними играют Лыонг Тху Чанг (Lương Thu Trang), Тху Куинь (Thu Quỳnh) и Ли Чи Хюи (Lý Chí Huy).

   Постановка для тех, кто уже видел «Hồn Trương Ba, da hàng thịt» и хочет нового взгляда, и для молодых зрителей, которые впервые знакомятся с театром Лыу Куанг Ву.

   Пьеса ныне покойного драматурга Лыу Куанг Ву выросла из народной сказки о Чыонг Ба, которого небожитель-шахматист Де Тхить (Đế Thích) вернул к жизни в теле мясника; Лыу Куанг Ву дописал к пьесе собственный, трагический финал. Во Вьетнаме это известная пьеса, а для русскоязычного зрителя — хороший вход во вьетнамский театр.

   Спектакль играют дважды: 10 и 11 октября. Детям младше 15 лет спектакль не подходит.

   Знакомая история и новый способ её рассказать — стоит досидеть до последней сцены.