Программа «Nét chữ An Nhiên» («Спокойный штрих»)

   Увидеть, как штрих кисти рождается от начала до конца, — и увидеть это в том самом дворе, где почти тысячу лет хранят учёную традицию Тханглонга (Thăng Long). Пять дней открытого доступа, каллиграфы работают прямо перед зрителем, а рядом всё время звучит традиционная музыка.

   Программу проводит Центр культурно-научной деятельности Ванмьеу – Куоктызям (Văn Miếu – Quốc Tử Giám), и она входит во второй Festival Thăng Long – Hà Nội. Здесь рядом показывают две каллиграфические традиции — письмо ханном (Hán Nôm) на основе китайских знаков и письмо современным вьетнамским алфавитом куокнгы (Quốc ngữ), — соединяя живое письмо и разговор с выступлениями народных музыкантов.

   Во вьетнамской традиции письмо не просто способ записать язык: оно связано со знанием, учёностью, характером и внутренней жизнью человека. Поэтому каллиграфия здесь не сводится к рисованию знаков. Это место, где сходятся техника, эстетика, мысль и работа пишущего над самим собой. Название отсылает к состоянию спокойного, неторопливого внутреннего сосредоточения, которое складывается из терпения и постоянной практики.

   Что происходит в зале:

• — мастера пишут вживую на разных материалах и предметах
• — виден весь процесс: выбор знаков, композиция и каждое движение руки
• — ханном и куокнгы поставлены рядом, поэтому разница читается сразу
• — открытый разговор каллиграфов с посетителями

   Вход открыт для местных жителей и для гостей города, вьетнамских и иностранных, и формат хорошо подходит семьям, где дети только учатся писать. Директор центра Ле Суан Киеу (Lê Xuân Kiêu) подчёркивает, что дело не в том, чтобы полюбоваться красивым знаком или красивым штрихом, а в том, что за ними стоит работа: «Знак с духом держится не только на технике, но и на состоянии того, кто его пишет».

   Площадка — зона наследия внутри территории памятника, так что заходить нужно через главные ворота и спросить эту зону.

   Через само письмо каллиграфия открывает паузу посреди современного ритма, и именно эту паузу стоит унести с собой за ворота.