Программа к Празднику середины осени «Lưu trăng phố cổ 2026»

   Старый квартал Ханоя на месяц превращается в маршрут из шести «станций», каждая из которых рассказывает свою главу Праздника середины осени: игрушки ручной работы, лунные пряники, чайные традиции и вечернее шествие с фонарями вокруг озера Хоанкьем (Hoàn Kiếm). Если вы хотите увидеть Тет Чунг Тху таким, каким его помнят старые ханойцы, — лучшего случая в этом году не будет.

   Программу готовит Ban quản lý hồ Hoàn Kiếm và phố cổ Hà Nội — Управление озера Хоанкьем и Старого квартала Ханоя; название программы можно перевести примерно как «луна, оставшаяся в Старом квартале». Торжественное открытие — 11 сентября в 15:00 в Trung tâm Giao lưu Văn hóa Phố cổ Hà Nội, Центре культурного обмена Старого квартала, а тематические пространства работают в течение всего периода программы.

   Шесть «станций» и их темы:
50 Đào Duy Từ, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Phố cổ Hà Nội — рассказ о празднике полнолуния восьмого месяца и его корнях в культуре рисоводов
22 Hàng Buồm, Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật — традиционные игрушки, народные игры, пластические искусства и вьетнамская чайная культура
87 Mã Mây, Ngôi nhà Di sản («Дом наследия») — тема «Đón Trăng», встреча луны: мастер-классы по лунным пряникам и традиционным ремёслам
40 Lãn Ông — народные знания, лечебные и агаровые чаи
2 Lê Thái Tổ, Trung tâm Thông tin Văn hóa Hồ Gươm — искусство изготовления головы льва для праздничного танца, включая работы школьников и студентов
28 Hàng Buồm — пространство «Hương trầm với trăng xưa»: благовония из агарового дерева под «старинной луной»

   Отдельная линия программы живёт на 22 Hàng Buồm. Там 11 сентября в 16:30 открывается выставка «Lưu trăng»: молодые команды брендов Thong Dong, Của Nả и The An Nam вместе с мастерами и исследователями разобрали, восстановили и переосмыслили старые ханойские игрушки — đèn ông sao, đèn cá chép, đèn cua, đèn tôm, đèn bọ ngựa, đèn kéo quân, đèn nhật nguyệt, традиционные головы льва, tiến sĩ giấy, ngựa giấy, mâm ngũ quả и бумажных con giống. Здесь же можно собрать фонарь своими руками, расписать маску из папье-маше giấy bồi и сделать народную игрушку. 13 сентября художники и мастера — авторы выставки проводят воркшоп: каркас из бамбука, плетение, оклейка бумагой giấy dó и giấy điệp, шёлк (час начала организаторы не назвали). А 18 сентября в 14:00 там же идёт беседа «Chuyện Trăng – Chuyện Nghề» — о Празднике середины осени вчера и сегодня и о том, как молодые мастера строят дело на традиционном ремесле.

   Кульминация — шествие «Đêm hội Trăng Rằm» вечером 25 сентября в 20:00, в точное полнолуние восьмого лунного месяца. Колонна с традиционными фонарями, головами льва, праздничными флагами и фольклорными персонажами выйдет от сцены у дома 2 Lê Thái Tổ и пройдёт по пешеходным улицам вокруг озера. Вместе с мастерами и артистами идут школьники, горожане и гости города — присоединиться можете и вы. Впервые в колонне понесут два фонаря по мотивам Tháp Bút и Đài Nghiên — башни-кисти и каменной подставки для туши у входа в храм Ngọc Sơn: их сделал вручную из дерева, бамбука и наклеенной бумаги giấy dó клуб Đình làng Việt, соорганизатор программы, а внутри у обоих подсветка.

   Больше всего программа даст семьям с детьми: почти на каждой площадке что-то лепят, пекут и пробуют. Фотографам достанутся сюжеты старых ремёсел в интерьерах памятников архитектуры, а тем, кто всерьёз интересуется вьетнамской культурой, — месяц живой традиции без музейного стекла.

   Тет Чунг Тху вырос из культуры рисоводов дельты Красной реки (sông Hồng): к полнолунию восьмого лунного месяца урожай собран, и по осенней луне земледельцы судили о видах на следующий сезон. Отсюда главные мотивы праздника — «смотрение на луну» (trông trăng), семейный поднос со сладостями и фруктами и благодарность земле за урожай.

   В Ханое у праздника особенно глубокие корни: празднования в столице Тханглонг (Thăng Long) с фонарями и представлениями описаны ещё во времена династии Ли, почти девять веков назад. С луной связана и любимая детская легенда о дровосеке Куое (chú Cuội), унесённом на небо волшебным баньяном: огни фонарей в детских руках, по преданию, освещают ему дорогу домой. А прилавки квартала в эти недели занимают классические игрушки — звёздный фонарь đèn ông sao, вращающийся đèn kéo quân, «бумажный учёный» tiến sĩ giấy и яркие фигурки tò he из рисового теста.

   Часы работы отдельных площадок и условия входа организаторы на момент анонса не опубликовали — уточняйте на месте. Все шесть адресов находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга в районе Хоанкьем (Hoàn Kiếm).

   Лучший план на сентябрь в Ханое: обойти все шесть «станций» заранее, а в ночь полнолуния вернуться к озеру и встретить луну вместе с шествием.