Воркшоп «mình có 2 người» с She She Pop («Нас двое»)

   Четыре дня прямой работы с немецкой арт-группой, которая тридцать лет делает и играет спектакли вместе, — для тех, кто приходит вдвоём. В каждом городе берут только 8 пар, так что это по-настоящему редкое место, а не открытый курс.

   Тема вьетнамского выпуска — связь поколений. Отталкиваясь от приёмов, которые She She Pop выработали, делая спектакли вместе с собственными родителями и с сообществами, говорящими на другом языке, каждая пара играет, разговаривает и пробует превратить обычную семейную историю в материал для короткого перформанса. Главный вопрос, который ставит группа: как сохранить уважение к рассказу каждого и при этом не свалиться в пересказ. В финале каждая пара показывает то, что получилось, в камерной и неформальной обстановке.

   She She Pop — это шесть человек, которые вместе окончили Институт прикладного театроведения в Гисене в начале 1990-х, сразу после падения Берлинской стены, и собрались в группу, чтобы осмыслить происходившие вокруг перемены. В их работах участники играют самих себя, а зрителя обычно втягивают в прямой контакт с темой. Среди заметных постановок — «Frühlingsopfer», «Testament», «Oratorium».

   Заявку принимают от пар, отвечающих таким условиям:

• — двое вьетнамцев, которые уже работают вместе или собираются — друзья, сёстры, тётя и племянница, отец и сын, коллеги
• — хотя бы один из двоих занимается культурой или искусством, область значения не имеет
• — готовность рассказывать истории о поколениях собственной семьи

   Приоритет отдают парам из двух разных поколений, парам, где есть женщина или квир-участник, а в Ханое отдельно — тем, у кого есть опыт работы с движением. Заявка состоит из общего рассказа о себе примерно на 300 слов и двух коротких CV или биографий примерно по 200 слов.

   Дедлайн для Ханоя — 23:59 2 сентября 2026 года, результаты рассылают по почте 5 сентября 2026 года. Программу вместе запустили MORUA, The Run, Goethe-Institut Hanoi и Goethe-Institut Ho Chi Minh City при поддержке программы WAYS Федерального культурного фонда Германии и Уполномоченного федерального правительства Германии по культуре и медиа. Точную площадку в Ханое организаторы пока не объявили.

   Вопросы по ханойским заявкам принимают на почту [email protected].

   Если человек, с которым хочется это попробовать, у вас уже есть, самое время подавать заявку.