Народное представление «Bài chòi Hội An» (хойанское лото)

   Каждый вечер на кольце у реки Хоай (sông Hoài), в самом центре старого Хойана, нараспев звучат шутливые куплеты, а вокруг сидят и стоят зрители с картами в руках. Это байтёй (bài chòi) — народная песенная игра Центрального Вьетнама, которую ЮНЕСКО внесло в список нематериального культурного наследия человечества.

   Ведут игру артисты Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана (Trung tâm Bảo tồn Di sản Văn hóa Thế giới Hội An). Ведущих называют anh hiệu и chị hiệu: они выкликают карты нараспев, рассказывают истории и импровизируют по ходу игры, а правила традиционной карточной игры сохранены. Зрители держат карты, с замиранием ждут, когда прозвучит название их карты, и хохочут, когда она «выигрывает».

   Что стоит знать о хойанском байтёй:
— это сплав музыки, поэзии, актёрской игры, живописи и литературы — так описывает его газета Báo Đà Nẵng
— куплеты звучат под барабан и деревянные трещотки (phách)
— названия карт и манера их выкликать здесь опираются в основном на старинные местные напевы, а к ним добавлены театральные куплеты, сочинённые артистами

   Если хотите услышать народную музыку Центрального Вьетнама не со сцены театра, а на улице, среди людей, сверните сюда во время вечерней прогулки: площадка открытая, к кругу зрителей можно присоединиться по пути.

   История у этой традиции в Хойане долгая: в 1983 году в городском Доме культуры открылись классы байтёй, 8 сентября 1998 года игру включили в программу первой «Ночи старого города» (Đêm phố cổ), а 16 января 2010 года власти города решили проводить её на этом кольце каждый вечер — так она идёт и сейчас, пишет Báo Đà Nẵng. Исследователь культуры Фунг Тан Донг (Phùng Tấn Đông) называет Хойан одним из немногих мест в стране, где байтёй удалось возродить, «а точнее — дать ему жить за счёт туризма».

   Куплеты поют по-вьетнамски, с характерным юмором края Куанг (xứ Quảng), и иностранные туристы играют наравне со всеми.

   Игра начинается в 19:00, время окончания не объявляют. В праздники расписание другое: на Тет Нгуен Тиеу (Tết Nguyên tiêu) — первое полнолуние лунного года — в 2026 году байтёй шёл здесь с 18:30 до 21:30. Кольцо находится на пересечении улиц Bạch Đằng и Nguyễn Thái Học, у самой реки.

   Вечером в старом Хойане идите к реке на звук барабана и трещоток — и ловите свою карту.