Шоу танца и пантомимы «Lắng Nghe Điểm Chạm» («Услышать прикосновение»)

   На этой сцене не произносят ни слова — и зал всё равно понимает каждую мысль. Глухие и слабослышащие артисты рассказывают свои истории движением рук, взглядом и паузой, а потом выходят к зрителям, чтобы продолжить разговор напрямую. В Хошимине такой театр случается нечасто.

   Программа собрана из двух частей, и в каждый показ входят обе. Первая — постановка современного танца, которую труппа играет уже не первый сезон: на прошлых показах зал заполнялся целиком. Это очень личные истории о том, как звучит внутренний голос человека, которого редко слышат: резкие сжатые движения сменяются паузами, в которых можно просто отдохнуть от шумного мира. Вторая часть — пантомима (kịch câm) в традиции классического мим-театра, её играют вместе неслышащие и слышащие артисты. Жанр когда-то заполнял вьетнамские сцены, а сегодня почти с них исчез.

   За программой стоит Cuội Theater — коллектив, которым руководят сами глухие артисты, и первая такая труппа из Вьетнама на фестивале KIADA 2026 (Korean International Accessible Dance Festival) в Южной Корее. Начинали семеро неслышащих артистов; сегодня театр говорит на языке жестов от лица более двух миллионов глухих и слабослышащих вьетнамцев. Показы в Хошимине идут прямо перед отъездом в Корею.

   Коротко о главном:

• — танцевальную часть исполняют глухие и слабослышащие артисты — именно она раскупалась подчистую на прошлых показах;
• — после танца — прямая встреча артистов и зала, без посредников и переводчика;
• — пантомиму играет смешанный состав: неслышащие и слышащие артисты вместе;
• — на сцене восемь артистов, и каждый показ включает обе части целиком;
• — у проекта есть награда «Best Project» фестиваля Inspiring Vietnam 2025, среди партнёров — Goethe-Institut.

   Программа задумана как летний подарок детям и подросткам, но взрослому зрителю здесь не менее интересно. Семьи получат спектакль, который не нужно шёпотом пересказывать ребёнку на ухо, а те, кто ходит в театр давно, — редкий сегодня во Вьетнаме пластический жанр и прямой контакт с сообществом, которое обычно остаётся за кадром. Зал небольшой, и это работает на постановку: она держится на взгляде и мелком жесте, которые из огромного зала просто не разглядеть.

   Обе части идут без слов, так что ни вьетнамский, ни английский для понимания не нужны.

   Показов два — в 16:00 и в 20:00, программа в них одинаковая, один билет действует на один показ. Кроме одиночного билета есть комбо: три билета — 1 250 000 ₫, пять — 2 000 000 ₫; купленный на входе в день показа стоит дороже, чем оформленный заранее. Купить билеты.

   Вопросы по программе можно задать и Хань (Hạnh) — 0907 071 286.

   Приходите посмотреть, как много можно сказать, не сказав ни слова.