Дискуссия «Sở hữu Trí tuệ trong Sản phẩm Sáng tạo»

   Ремесленный узор с ткацкого станка попадает на футболку, техника семейной мастерской — в коллекцию модного бренда, история промысла — в рекламную кампанию. Для вьетнамского дизайна это хороший знак, но понятных правил у такого заимствования до сих пор нет. В Ханое ремесленников, дизайнеров, юристов и предпринимателей зовут сесть за один стол и разобраться, где проходит граница.

   Название встречи переводится как «Интеллектуальная собственность в креативных продуктах», и вопросы к разговору организаторы сформулировали без обиняков. Кому принадлежит традиционный орнамент? Защищена ли техника ремесленной деревни — и каким именно механизмом? Как признаются права мастера, чьи знания легли в основу коммерческого изделия? Отдельный сюжет — граница между вдохновением и присвоением чужой культуры.

   Коротко о главном

   Хоанг Лонг Хюи (Hoàng Long Huy) — начальник отдела управления культурными индустриями Департамента культурных индустрий и авторского права Министерства культуры, спорта и туризма; работал по международному сотрудничеству в области авторских и смежных прав и экспертизы промышленной собственности.
Чан Тует Лан (Trần Tuyết Lan) — генеральный директор социального предприятия Craft Link, 30 лет занимается сохранением традиционных ремёсел и устойчивым заработком для общин: развитие навыков мастеров, доработка изделий, выход на рынок.
Буй Хоа Ха (Bùi Hoa Hạ) — заместитель заведующего кафедрой и преподаватель направления Design Studies факультета коммуникаций и дизайна Университета RMIT во Вьетнаме.
Модератор — Нгуен Ту Ханг (Nguyễn Tú Hằng), директор издания Hanoi Grapevine.

   Разговор собран для тех, кто работает на стыке наследия и современного дизайна: ремесленников и мастерских, дизайнеров, владельцев брендов и небольших производств, преподавателей и студентов дизайн-школ. Если вы берёте вьетнамский орнамент в свой продукт, здесь можно за один раз услышать позицию профильного ведомства, практику социального предприятия и взгляд университета — и понять, какие шаги защищают и вас, и мастера.

   Встреча входит в цикл «Thay Đổi với Sự Tôn Trọng» («Изменения с уважением») — инициативу, которая пытается собрать честную и этичную рамку сотрудничества между ремесленниками, дизайнерами и креативным сообществом страны. Цикл идёт в программе Фестиваля креативного дизайна Ханоя (Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026).

   Участие — по предварительной записи: в анкете спрашивают имя, контакты, возраст и сферу работы или учёбы, а последним пунктом предлагают заранее прислать вопрос спикерам. О взносе за участие организаторы ничего не сообщают, так что этот момент стоит уточнить при регистрации. Беседа идёт на вьетнамском языке, о переводе на другие языки в анонсе не сказано.

   Тему, которую обычно вспоминают постфактум и в кабинете юриста, здесь выносят на общий стол до конфликта. Хороший повод прийти со своим вопросом и получить ответ от тех, кто пишет правила и живёт по ним.