Выставка «Chuyển cảnh» («Смена сцены»)

   Пять художников, между рождением которых почти двадцать лет, отвечают на один вопрос: когда пишешь реальность — пишешь то, что видит глаз, или то, что выстроила мысль? Их ответы висят рядом в самом центре Ханоя, и они совсем не похожи друг на друга.

   «Смена сцены» здесь — не столько смена природного пейзажа, сколько движение в мышлении художника при встрече с реальностью: не той, которую фиксирует глаз, а той, которую достраивает размышление. Отсюда видно, как язык живописи переходит от обобщения к стилизации и дальше к абстракции — непрерывным потоком, и в обратную сторону тоже, потому что это двустороннее смещение не прекращается в работе никогда.

   Пять художников
— Фам Дык Тунг (Phạm Đức Tùng), 1983 — учился в Ханойском художественном колледже (2002), затем во Вьетнамском университете изящных искусств (2008); работает с абстракцией
— Чыонг Ван Нгок (Trương Văn Ngọc), 1990 — родом из провинции Phú Thọ, окончил Ханойский университет промышленного искусства (2014); почти десять лет писал лотос акварелью, в последние годы уходит в живопись по шёлку
— Ле Куинь Ань (Lê Quỳnh Anh), 1995
— Нгуен Ха Ми (Nguyễn Hà My), 2000
— Ха Минь Тхуан (Hà Minh Thuận), 2001

   Это для тех, кто смотрит живопись без пояснительной таблички; для студентов-художников, которым интересно увидеть пять способов мышления развешанными в одной комнате; и для тех, кто следит за поколением, родившимся после 1990-го, — три имени из пяти здесь совсем новые. Унесёте вы отсюда скорее уточнённый вопрос, чем вывод: между реальным и абстрактным — где останавливается ваш собственный глаз?

   При всей разнице визуальных подходов взгляды пятерых сходятся в одном: связь природы, памяти и тихих перемен внутренней жизни, с отчётливо восточноазиатской чувствительностью. Выставка не выносит приговор — фигуративность или нефигуративность, — каждая работа говорит сама за себя, обращаясь к той чуткости, которую принёс зритель.

   Пространство на Tràng Thi Indochine House открыла в конце 2025 года выставкой «Hệ sinh thái tâm trí» («Экосистема разума») и с тех пор держит ровный ритм показов. Это вплотную к Старому кварталу — легко заглянуть посреди дня.

   Любая сцена рано или поздно меняется — в том числе та, что у вас в голове. Что видите вы?