Представление «Văn nghệ dân gian Chăm tại Mỹ Sơn» (чамский фольклор в Мишоне)

   В долине храмов Мишон (Mỹ Sơn) барабан паранынг (paranưng) и рожок саранай (saranai) звучат рядом с чамскими танцами, и исполняют их сами чамы. Если вы едете в Мишон, не ограничивайтесь кирпичными башнями: подгадайте время к одному из показов — с ним наследие обретает голос.

   Каждый день Управление всемирного культурного наследия Мишон (Ban Quản lý Di sản Văn hóa thế giới Mỹ Sơn) даёт семь показов чамского народного искусства:
— пять — в зале для выступлений, в течение дня
— два — под открытым небом, у подножия группы башен G, утром и днём
— в программе танец Апсара, традиционная музыка и обряды чамской культуры, как описывает её туристический портал Дананга

   В труппе шесть артистов: все приглашены из провинции Ниньтхуан (Ninh Thuận), которая теперь входит в провинцию Кханьхоа (Khánh Hòa); они выросли в чамской культуре и продолжают семейные традиции. В 2002 году сюда приехали и остались первые четверо молодых артистов. В труппе — мастер барабана гинанг (ginăng) А Тхап Хыу Лыу (A Thập Hữu Lưu), хореограф и барабанщик Тхап А Ри Ва Жа Зай (Thập A Ri Va Ja Day) и исполнитель на рожке саранай Тхиен Шань Ву (Thiên Sanh Vũ), пишет газета Báo Đà Nẵng.

   «Культуру Чампы должны исполнять сами чамы», — сказал газете директор управления Нгуен Конг Кхиет (Nguyễn Công Khiết). По его словам, хотя артисты выступают здесь больше 20 лет, его до сих пор трогает каждый их выход.

   Храмовый комплекс Мишон внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году. По данным ЮНЕСКО, здешние башни-храмы — след самобытной культуры, сложившейся в IV–XIII веках, а сам Мишон почти всё время существования государства Чампа (Champa) был его религиозной и политической столицей. По подсчётам управления, в этой замкнутой долине больше 70 храмовых построек.

   Показы подойдут тем, кто остановился в Хойане или Дананге и хочет увидеть в Мишоне больше, чем кирпичные стены, семьям с детьми и всем, кто впервые знакомится с культурой чамов.

   Отдельного билета на показ нет: входной билет включает музей Мишона, электромобиль до храмов, чамское народное представление и осмотр памятников. Для граждан Вьетнама билет стоит 100 000 донгов, для иностранцев — 150 000 донгов; дети от 5 до 15 лет покупают билет на трансфер за 30 000 донгов, дети до 5 лет проходят бесплатно. Показы в 9:00 и 14:45 идут под открытым небом у группы башен G и в плохую погоду отменяются; в 9:45, 10:30, 11:15, 14:00 и 16:00 — в зале. От Хойана до Мишона 45 км, от центра Дананга — 68 км.

   Контакты: горячая линия продажи билетов 0963 412 068, почта [email protected].

   Пусть чамский танец среди башен станет главным впечатлением вашего дня в Мишоне.