Презентация книги «Xứ sở vô danh» и встреча с Доан Бюи

   Книга о потере ребёнка, дописанная больше десяти лет назад и вышедшая по-вьетнамски только сейчас, — повод для разговора, который редко случается на публике. Франко-вьетнамская журналистка Доан Бюи (Đoàn Bùi) приезжает в Хошимин, чтобы обсудить с читателями «Xứ sở vô danh» — «Страну без имени», свой самый личный текст. Вместе с ней на встрече исследователь французской литературы и вьетнамский писатель.

   Книга рассказывает о матери, потерявшей дочь на пятнадцатый день жизни, и берёт у «Питера Пэна» образ страны, где потерянные дети никогда не вырастают, чтобы говорить об этой пустоте. Это одновременно исповедь и антипособие по утрате, где трагедия идёт рядом со смехом. Вьетнамский перевод сделала Thuận, в книге 224 страницы, издана она в Nhà xuất bản Kim Đồng.

   Коротко о главном:
Доан Бюи родилась в 1976 году, работает репортёром еженедельника Le Nouvel Obs
В 2013 году получила премию Альбера Лондра за серию репортажей о мигрантах
Дебютный роман «La Tour» вышел в 2022 году, а по-вьетнамски раньше издавали «Người cha im lặng» (2018), тоже в переводе Thuận
Гости встречи в Хошимине: доцент Фам Ван Куанг (Phạm Văn Quang) и писатель Май Ань Доан (Mai Anh Đoàn)
Тур идёт по трём городам: Ханой 11 октября, Хюэ 14 октября и Хошимин

   Встреча для тех, кто следит за современной французской прозой, и для тех, кому интересно услышать от автора, как личный опыт становится книгой. Пишущим людям здесь тоже есть ради чего прийти: можно напрямую спросить репортёра, за плечами которой годы социальной журналистики.

   Разговор идёт с последовательным переводом с французского на вьетнамский, так что реплики автора переводят прямо в зале, а вопросы можно задать ей лично.

   Место нужно зарегистрировать заранее, и это одна из трёх встреч, которые автор проводит с вьетнамскими читателями в эту поездку.